Trabalhos em Stop-Motion
-------------------------
Stop-Motion works

Trabalhos de vídeo
-------------------------
Video works

Ilustrações para a versão impressa do portfolio
-----------------------------------
illustrations for the printed version of the portfolio

Criação de identidade corporativa
-----------------------------------
Corporate identity design

Leek é um centro gastronômico que faz presta consultorias para bares e restaurantes em Brasília.
----------------------------------------------------------------
Leek is a gastronomical bureau that performs consultings for restaurants and buffets.

Criação de identidade corporativa
-----------------------------------
Corporate identity design

Central de notícias é uma agência de notícias que distribui programas de rádio para rádios comunitárias de todo Brasil.
----------------------------------------------------------
Central de Notícias is a news agency that distributes radio programs to comunitary radios all over Brazil.

Criação de identidade corporativa
-----------------------------------
Corporate identity design

D+ é um escritório de marketing e comunicação recém criado em Brasília. Eles queriam que sua marca fosse leve, porém, moderna.
--------------------------------------------------------
D+ is a marketing bureau recently created in Brasília. They wanted their logo to have a soft but still modern look.

Criação do "Release" da banda Deceivers.
----------------------------------------
Deceivers "Bio" Design

Pequeno release impresso para gravadoras, revistas, rádios e veículos de comunação ligados à música.
------------------------------------------------------
Small printed bio, given to record labels and music related media.

Criação do encarte do 2º CD da banda brasiliense "Deceivers"
-------------------------------
"Deceivers" second album cover design

"Everbreathe" é o segundo disco da banda brasiliense Deceivers.
----------------------------------------------------------------
“Everbreathe” is the second album from the brazilian band Deceivers.

Criação do encarte do Promo CD da banda brasiliense "Deceivers"
-------------------------------
"Deceivers" promo CD cover design

Cd lançado com o objetivo de promover três novas músicas da banda.

-----------------------------------------------------
This is the cover of a three song album that Deceivers released to promote their new songs.

Criação do encarte do 1º CD da banda brasiliense "Deceivers"
-------------------------------
"Deceivers" first album cover design

DECEIVERS iniciou suas atividades em 1994, quando a banda mesclou elementos variados do heavy metal e hardcore para formação de um estilo musical próprio. Em agosto de 1999 seu primeiro trabalho (de produção independente) em CD, intitulado 'Third Machine', foi lançado.
-----------------------------------------------------------------------
The band Deceivers was formed in Brasília.in 1994. After some time playing in small clubs and being seen by the brazilian independent music scene they released their first album, third machine, in 1999.

Criação do encarte do CD da banda brasiliense "Lesto!"
-------------------------------
"Lesto!" CD cover design

Lesto é uma banda de rock brasiliense que mistura hardcore com thrash metal. Lesto significa: ligeiro, ágil, vivo, desembaraçado, ativo.
--------------------------------------------------------------------
Lesto is a rock band from Brasília that plays songs that mixture hardcore with thrash metal. The word “Lesto” means “high speed” or “something really fast”.

Criação da capa e projeto gráfico do "APA de Cafuringa - a última fronteira natural do DF"

---------------------------------------------
"APA de Cafuringa - a última fronteira natural do DF" book cover and page layout

“APA de Cafuringa - a última fronteira natural do DF” é um livro científico sobre esta Área de Proteção Ambiental do Distrito Federal. Ele reúne uma série de artigos científicos que falam sobre clima, fauna, flora, degradação ambiental, aspectos sociológicos, entre outros.
-----------------------------------------------------------
“APA de Cafuringa - a última fronteira natural do DF” is a cientific book about this environmental protected area that exists in the Distrito Federal. The book puts totgether a collection of cientific articles that talk about the clima, animals, plants, ecological degradation, sociological aspects, among other subjects.

Criação da capa e projeto gráfico do "Guia do Vestibulando"

---------------------------------------------
"Guia do Vestibulando" book cover and page layout

O "Guia do Vestibular" é o manual do estudante que vai prestar o vestibular para a UnB. Ele contém informação sobre os cursos da Universidade, provas, curiosidades e bibliografia necessária.
------------------------------------------------------
The “Guia do Vestibular” is the guidebook of the most important test students take to get to the University of Brasília” (vestibular) it contains information about the courses and the University, as well as the content of the tests and necessary bibliography.

Criação da capa e projeto gráfico do "Guia do Candidato - PAS - 2003"
---------------------------------------------
"Guia do Candidato - PAS - 2003" book cover and page layout

O "Guia do Candidato" é o manual do estudante que vai prestar o vestibular para a UnB pelo PAS - Programa de Avaliação Seriada. Ele contém informação sobre os cursos da Universidade, provas, curiosidades e bibliografia necessária.
---------------------------------------------------------------------------------------------
The “Guia do candidato” is the Student Guidebook to PAS - Programa de Avaliação Seriada of the University of Brasília, it contains information about the courses and the University, as well as the content of the tests and necessary bibliography.

Capa do livro "A Arte Pesquisa 2003"
---------------------------------------------------
"A Arte Pesquisa 2003" book cover

Coletânea das palestras realizadas durante o "3º encontro internacional de arte e tecnologia" e do "12º encontro nacional da ANPAP - associação nacional de pesquisadores em artes plásticas" ocorridos na Universidade de Brasília - UnB em 2003.
----------------------------------------------------------------------------
This book is the collection of the speaches of the meetings “III art and technology international meeting” and the “XII national ANPAP meeting” that took place at the University of Brasília - UnB in 2003.

Capa do livro "Arte e Tecnologia na Cultura Contemporânea"
---------------------------------------------------
"Arte e Tecnologia na Cultura Contemporânea" book cover

O livro "Arte e Tecnologia na Cultura Contemporânea" é o conjunto de palestras realizadas no congresso de mesmo nome que ocorreu na Universidade de Brasília - UnB em 2001
------------------------------------------------------------
This book is the collection of the speaches of the meeting “Art and Technology in the contemporary culture” that took place at the University of Brasília - UnB in 2001.

Trabalho realizado para a disciplina "Programação Visual 4" durante o Curso de Desenho Industrial na Universidade de Brasília-UnB - 2003
-----------------------------------------------
This work was developed for one of the disciplines of the design course at
the University of Brasília - UnB

A idéia deste projeto era criar um catálogo de Graffiti com status de livro de arte contendo a história deste movimento cultural além de um grande conjunto de fotos de graffitis de todo o mundo. As imagens utilizadas acima são de graffitis reais com intervenção vetorial para criar a apresentação do catálogo.
-------------------------------------------------------------------

The idea was to create a Graffiti catalog with the status of art book wich would contain the history of this cultural movement and a large collection of pictures of graffitis from around the world. The images above are from real graffitis with vetorial art over them.